Exemples d'utilisation de "увидеть опыт" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я была так уверена, что мне предназначалось увидеть Джастина Бибера, и иметь глубокий религиозный опыт, и теперь моя мечта не сбылась. I was so sure that I was meant to see Justin Bieber and have a deeply religious experience, and now my dream is lost.

У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.

Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.

Этот опыт был неудачей. That experiment was a failure.

Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Опыт важен в таких ситуациях. Experience talks in these cases.

Эти звёзды можно увидеть в Австралии? Can these stars be seen in Australia?

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они не появились. That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

Она была последней, кого я ожидал здесь увидеть. She was the last person I had expected to see there.

У вас есть профессиональный опыт? Do you have professional experience?

Я бы переплыл через океан,чтобы увидеть твою улыбку снова. I would swim through the ocean just to see your smile again.

У Вас есть опыт работы? Do you have work experience?

Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.

Опыт - лучший учитель. Experience is the best teacher.

Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте. She was the last person I expected to see in such a place.

У него также есть знания и опыт. He has knowledge and experience as well.

Оттуда, где он стоял, Том не мог увидеть озеро. Tom couldn't see the lake from where he was standing.

У нас достаточно большой опыт в этом деле. We have been in the business long enough.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger