Exemples d'utilisation de "удавом" en russe

<>
Traductions: tous9 boa9
Что ж, где-то по ходу дела жертва соприкоснулась с обычным удавом. Well, somewhere along the line, our vic had a run-in with a boa constrictor.
Удав не умеет ухаживать за женщинами. Boa never could charm a woman.
Удав может целыми неделями переваривать пищу. The boa constrictor can spend whole weeks digesting each meal.
Я слышал, он там душит удава. I heard he wrestles a boa constrictor.
Он пускает удава по трубам центрального отопления. He sends a boa constrictor through the central heating pipes.
Карлос, по-видимому, может раздавить тебя, как удав. Carlos can apparently crush you like a boa constrictor.
Да, конечно, если он просто свернулся в удава. Yeah, sure, if he morphed into a boa constrictor.
Они пожирают время так быстро, как удав глотает кролика, пушного зверя и все такое. They swallow a life as quickly as a boa constrictor can swallow a rabbit, fur and all.
Пользовательский код, который даёт полный контроль над всей операционкой и как удав душит элементы защиты. A custom code that gains complete control over the OS and suffocates the security features like a boa constrictor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !