Sentence examples of "удалённый пользователь" in Russian

<>
Выберите пункты "Пользователи" > "Удаленные пользователи". Choose Users > Deleted users.
Если в организации есть удаленные пользователи или несколько офисов, укажите адрес большинства пользователей. If your organization has remote users or multiple offices, use the address where the majority of your users are located.
Просмотр и восстановление удаленных пользователей. View or restore deleted users.
Учетная запись администратора компьютера будет автоматически добавлена в список удаленных пользователей, и владелец этой записи может пропустить два следующих шага. If you're an administrator on the computer, your current user account will automatically be added to the list of remote users and you can skip the next two steps.
В Центре администрирования выберите Пользователи > Удаленные пользователи. In the Admin center, go to Users > Deleted users.
Кроме того, письма о назначении направляются через Комплексную систему управленческой информации (ИМИС), время реагирования которой, как и любой другой системы на местах, может быть более продолжительным из-за качества инфраструктуры сети для удаленных пользователей, что оказывает дополнительное негативное воздействие на эффективность и своевременность направления писем о назначении. Furthermore, the letters of appointment are issued through the Integrated Management Information System (IMIS), whose response time in the field, as with any system, can be slower because of the network infrastructure for remote users, further hampering the efficient and timely issuance of letters of appointment.
На странице Удаленные пользователи выберите пользователей, которых нужно восстановить, и щелкните ссылку Восстановить. On the Deleted users page, choose the names of the users that you want to restore, and then select Restore.
На странице Удаленные пользователи выберите пользователя, которого нужно восстановить, и щелкните ссылку Восстановить. On the Deleted users page, select the user that you want to restore, and then select Restore.
Айви Бин, самый старый пользователь Facebook'а и твиттера, скончался в возрасте 104-х (ста четырёх) лет. Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
игрок, удалённый с поля expelled player
Пользователь сейчас недоступен The user is not available now
Это потомки древнейшей цивилизации Тайрона, величайшие золотых дел мастера Южной Америки, которые после завоевания Америки отступили на этот удалённый вулканический массив, вознесшийся на 6100 метров над прибрежной равниной Карибского моря. And they are the descendants of the ancient Tairona civilization, the greatest goldsmiths of South America, who in the wake of the conquest, retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the Caribbean coastal plain.
Вы новый пользователь? Are you a new user?
Ты новый пользователь? Are you a new user?
Зарегистрированный пользователь Registered user
Если с целью обмана пользователь очень быстро (менее чем за десять минут) пожелал бы заплатить два раза одними и теме же деньгами, только одна из этих двух транзакций была бы подтверждена сетью - а другая осталась бы неподтвержденной, так как у них разные электронные подписи. If a user wanted to defraud by paying twice with the same money very quickly (less than ten minutes), only one of the two transactions would be validated by the network - the other would remain an orphan because the two have different imprints.
"Без лицензии конечно", - спрашивает пользователь "Иван" (орфография сохранена). "Without a license, of course," asks user "John" (name is changed).
Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность. Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.
На вкладке Общие пользователь может настроить следующие параметры: On the Common tab, you can configure the following settings:
Это может быть необходимо, если пользователь импортирует данные из разных источников с разным временем. It is necessary if the user imports data from different sources with different timeframes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.