Exemples d'utilisation de "удержанную" en russe
Клиент соглашается, что 50 процентов проекта завершено и выплачивает удержанную сумму.
The customer agrees that 50 percent of the project is complete and releases the retention.
в. Сообщайте сумму, удержанную вами в качестве платы за рекламу на Facebook.
c. Disclose the amount you charged as fees on Facebook advertising.
В предложение по накладной можно также добавить предоплату клиента или удержанную клиентом сумму.
You can also add a customer prepayment or a customer-retained amount to an invoice proposal.
Если проект успешно завершен и нужно выплатить все удержанные суммы оплаты поставщику, установите флажок Освободить всю удержанную сумму.
If the project has been satisfactorily completed, and you want to release all of the amounts retained from payments to a vendor, select the Release all retained amount check box.
Компания " Сведпауэр " подготовила свой последний счет-фактуру (счет-фактура № 7) на эту 5-процентную удержанную сумму в шведских кронах 30 июня 1990 года, но не направила этот счет заказчику.
SwedPower issued its final invoice (invoice no. 7), for the five per cent retention amount payable in Swedish krona, on 30 June 1990.
Если отказ в увольнении подтверждается в суде по трудовым спорам, то заинтересованный работник имеет право на удержанную зарплату и другие выплаты, причитающиеся ему за период отстранения от работы, и может рассчитывать на возмещение ущерба.
If the rejection of the dismissal is confirmed by the labour court judge, the worker concerned is entitled to back payment of wages and other benefits that the worker did not receive during the period of suspension and may claim damages.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité