Sentence examples of "уехавших" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all610 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 other translations3

Правительство Гаити предпринимает шаги по укреплению судебной власти в целях обеспечения стабильности профессиональных кадров и привлечения к работе в судебных органах наиболее компетентных специалистов, уехавших из страны. His Government was committed to strengthening the judiciary with a view to ensuring stability for the professional staff and attracting some of the most competent personnel who had left the country.

А с учетом по-прежнему скверных экономических условий в таких местах, как Хорватия, Болгария и Румыния, я не думаю, что многие из уехавших за границу в ближайшее время вернутся на родину. And given the still-parlous economic conditions in places like Croatia, Bulgaria, and Romania, I have a hard time imagining that many people who moved abroad are going to return anytime soon.

Что я уеду в колледж. That I'll be leaving for college.

Может, вы уедете из города? What about going out of town?

Потом сел в машину и уехал. Then got into his car and drove away.

Скорее всего, они уедут на неделю. In all likelihood, they'll be away for a week.

После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали. After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.

Я уеду немедленно, сегодня вечером. I'm leaving straight away tonight.

Джон уехал, даже не попрощавшись. John went away without so much as saying good-by.

Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.

Я думала, они уехали за границу. I thought they were away on holiday.

Она уехала, чтобы стать моделью, и вытравила свои волосы до белизны. Next thing I know, she's moved away, she's become a model and dyed her hair blonde.

Он уехал обратно в Испанию. He left home for Spain.

Он уехал на несколько дней. He went away for a few days.

Сэр, вы должны сесть в машину и уехать. Hey, sir, you need to get back in your car and drive away.

Я рад наконец уехать из Уолнат Крик. Already I'm glad to be away from Walnut Creek.

Она добилась единоличной опеки над мальчиками, 4-х и 6-ти лет на тот момент, и уехала. She's granted sole custody of their boys, aged four and six at the time, and moves away.

Он уехал из Кедровой Бухты. He left Cedar Cove.

Он уехал далеко на юг. He's gone south a long way from here.

Я принес фейрверк к фермерскому грузовику и он уехал. I brought the fireworks to a farm truck, and he drove away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download