Exemples d'utilisation de "узнавал" en russe avec la traduction "discover"
Traductions:
tous1952
know1058
learn240
find out205
hear152
recognize104
discover95
get to know70
become aware14
come to know7
educate2
autres traductions5
Современное искусство, как я узнал позже,
Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.
Удивительно, миссис Кристи, как вы узнали правду?
Confound it, Mrs Christie, how did you discover the truth?
Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума.
The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy.
К счастью, всё изменилось, и я узнал правду.
Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
Я узнала о пропаже не когда составляла завещание.
I didn't discover it missing while I was making my will.
Я намереваюсь узнать кто заключенные и кто надзиратели.
I intend to discover who are the prisoners and who the warders.
Я с удивлением узнал, что вы искали моего сына.
I was surprised to discover that you were looking for my son.
Но я выросла и узнала, что мой Бугимен - настоящий.
But I grew up and discovered my Boogeyman was real.
Просмотрев заголовок сообщения, получатель может узнать, кто переадресовал сообщение.
The recipient can view the message header to discover who forwarded the message.
Как узнать о климатах прошлого, изучая океан и ледники
Discovering ancient climates in oceans and ice
Так вы узнаете, что UFXMarkets — один из ведущих брокеров онлайн-торговли.
That way, you will discover why UFXMarkets is one of the world’s leading online trading brokers.
Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил.
You follow until the end, when you discover who is guilty.
Каждый день узнаешь что-нибудь новое, как например "Жарим с Бо".
You discover something new every day, such as burnin 'with Bo.
Про Винсента ничего, но я узнал, как Мартелл удерживает здесь работников.
Not Vincent, but I did discover Martell's innovative worker retention program.
А потом под гипнозом я узнала, что мне имплантировали устройство слежения.
Under hypnosis I discovered that's where they implanted the tracking device.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité