Exemples d'utilisation de "указывается" en russe
Когда производственный заказ указывается как завершенный.
When a production order is reported as finished.
Статус указывается отдельно для каждого способа оплаты.
The status is listed separately for each payment method.
Предполагаемое время выполнения указывается для каждой процедуры.
See each procedure for its estimated time to complete.
Каждая попытка указывается в столбце Период задержки.
Each attempt is listed in the Delay period column.
В таблице указывается местонахождение меры в книге.
The table provides a location for the measure in the workbook.
В строке истории указывается текущее состояние строки спецификации.
The history line shows the current state of the BOM line.
Электронный адрес отправителя указывается в команде MAIL FROM.
The sender's email address is contained in the MAIL FROM command.
Для перемещенных сообщений также указывается имя папки назначения.
For items that are moved, the entry includes the name of the destination folder.
Иногда ключ продукта указывается в квитанции о покупке.
Sometimes the Product Key may be printed on your retail receipt.
Указывается имя файла и формат для внешнего файла.
You define the file name and format for the external file.
В детальной информации по платежу указывается причина отклонения заявки.
The reason the request has been denied is shown in the details of the transfer.
В каждом примечании указывается имя автора и время создания.
Each comment shows the name of the commenter and the time the comment was made.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité