Exemples d'utilisation de "уколов" en russe avec la traduction "injection"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous49 injection33 prick8 jab3 autres traductions5

Каждый укол антибиотика стоит 1 000 долларов, а всего таких уколов надо 20. 1,000-dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them.

Я сказала ему, что от этих уколов меня сильно тошнило, а он просто прописал мне антацид. I told him that those injections were making me sick in my stomach, and he just gave me antacid.

И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14,600 таблеток, а также сотен уколов – с тяжелыми побочными эффектами. And the therapeutic process is tough, lasting at least two years and involving up to 14,600 pills and hundreds of injections – with severe side effects.

Десятки из них содержались под стражей многие годы, некоторые подвергались пыткам и другим видам жестокого обращения, в частности принудительному введению с помощью уколов веществ, вызывающих вялость и летаргию. Scores were detained for many years, some of whom faced torture and other ill-treatment, including by the forced administration- by way of injection- of substances that induce drowsiness and lethargy.

Я сделаю ему укол гидрокортизона. I'll give him a hydrocortisone injection.

Я должен сделать ей укол. I'll give her the injection.

Я сделаю Вам укол обезболивающего. I'll give you a painkilling injection.

Перед операцией ему сделали укол. He had an injection prior to the operation.

Он признался, что сделал девушке укол? He admitted giving the injection?

Я сделаю укол, чтобы заморозить шейку. I'm gonna give you an injection to numb the cervix.

Вы хотите, чтобы я сделал укол? So, you want me to give her the injection?

И вы, как обычно, сделали ей укол? So you gave her the injection as normal?

Будет лучше если мы сделаем ей укол. We'd better give her an injection.

Я предпочту принять лекарство, чем получить укол. I prefer taking medicine rather than getting an injection.

Доктор велел сделать ему вечером еще один укол? Did the doctor say to give him another injection this evening?

Я сделал миссис Миллер укол, и кровотечение остановилось. I've given Mrs. Miller an injection and the bleeding stopped.

Меня трясёт от страха при мысле об уколе. I tremble with fear at the thought of an injection.

Я просто сделаю тебе укол, и тебе станет лучше. I'll just give you an injection and you'll feel better.

Я только сделал ей укол и сразу ушёл домой. I just give her the injection and go straight home.

Сегодня утром я была здесь, чтобы сделать ему укол. I was here this morning to give him his injection.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger