Sentence examples of "улететь налегке" in Russian

Select source language

Select target language

Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.

Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра. My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.

Будем путешествовать налегке. We travel light.

Мы пытались обменять свои билеты и вернуться в Нигерию одним из ближайших рейсов, но улететь было невозможно. We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available.

Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.

Предчувствует беду, но она понимает, что может улететь Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.

Если бы это было не силовая ячейка, мы смогли бы улететь? If it was the power cell, could she fly?

Я всегда налегке. I like to travel light.

Ты знала, что когда пчелиная матка отправляется в брачный полёт, рабочие пчёлы помогают ей похудеть, чтобы она могла улететь достаточно далеко и не спариться с трутнем из своего роя? Did you know that when the queen bee goes on her maiden flight, the workers slim her down so that she'll be able to fly far enough away to avoid mating with drones from her own hive?

Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.

Вы могли бы улететь ближайшим рейсом. You could be on the next plane out of here.

Нравится путешествовать налегке? Like to travel light, do you?

Они не должны улететь с плутонием. They must not leave woth plutonium.

Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.

Я решила улететь другим рейсом. I booked a later flight.

Вы путешествуете налегке. You're traveling pretty light.

Почему бы тебе не улететь ночным рейсом? Would you like a chair to start with?

Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег. The rich may travel light, my friend, but they never travel poor.

Пару дней назад, 2ух подозреваемых курьеров арестовали, когда те незаметно пытались улететь на Оаху. A couple days ago, two suspected couriers were arrested when they tried to fly onto Oahu under the radar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download