Exemples d'utilisation de "улицах" en russe

<>
afficher
И мусорите на наших улицах! And think you can mess up our streets!
Он является единственным учреждением такого рода, которое непрерывно проводит кампании по просвещению общественности в средствах массовой информации Испании, включая рекламу на радио, в печати, на телевидении, в видеотеках, кинотеатрах и на улицах. It is the only institution of its kind that holds a continuous social awareness campaign in Spanish mass media, which includes radio, press, television, home rental movies, cinemas and outdoors advertising.
на улицах для регулировки транспорта. in streets for traffic control.
Больше дежурных машин на улицах. More cars on the street.
На улицах необузданное распространение пессимизма. Out on the street, pessimism runs rampant.
Одним козлом на улицах меньше. One less mutt on the street to worry about.
Несобранный мусор скапливается на улицах. Uncollected garbage piles up in the streets.
Реакцией на улицах была резкая конфронтация. The reaction on the streets was violent confrontation.
Распевая на улицах, "Мы женщины Индии. On the streets chanting, "[Hindi] [Hindi] We are the women of India.
Что же происходит на мумбайских улицах? What's going on in the street in Mumbai?
Его название на улицах - "Доктор Смерть". Its street name, which I'm not making up, is Doctor Death.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие. It is hard to keep our balance on icy streets.
Торчки на улицах знают мое имя. Junkies on the street know my name.
Мы стали свидетелями вспышек насилия на улицах. We witnessed the eruption of violence in the streets.
Я помню, как весело было на улицах. I remember the streets and even their gaiety.
На улицах израильских городов нет бродячих собак. The streets of Israel don't have homeless dogs.
CNN передаёт, что палестинцы танцевали на улицах. CNN was saying that Palestinians were dancing in the streets.
В основном я ищу деньги на улицах. I basically practice for finding money on the street.
Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах. From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
И я наносила эти граффити на улицах Каира. And I started spraying that on the streets in Cairo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger