Exemples d'utilisation de "улучшить" en russe

<>
Traductions: tous2140 improve1836 autres traductions304
Положение всё ещё можно улучшить. The situation is still capable of improvement.
я хочу улучшить образовательную систему. I want to fix our education system.
Хочешь кексик, чтобы улучшить день? Would you like a muffin to brighten your day?
Мы должны улучшить наше образование. We have to fix our education.
Снижение импорта помогает улучшить платежный баланс. Reducing imports helps the balance of payments.
И другие люди смогут улучшить его. And other people will be able to develop it.
Мы должны улучшить нашу иммиграционную политику. We have to fix our immigration policy.
Мы с мамой пытаемся улучшить рецепт смузи. Mom and I are perfecting our smoothie recipe.
Как улучшить положение в швейной промышленности Бангладеш Mending Bangladesh’s Garment Industry
Конструктор PowerPoint помогает улучшить внешний вид слайдов. PowerPoint Designer helps your slides look their best.
Ниже описаны способы, как можно улучшить видео. Here are some tweaks and enhancements you can make to clips.
Как сделать его светлее, чтобы улучшить читаемость? How do I make it lighter and more readable?
Как нам улучшить нашу будущую городскую жизнь Mastering Our Urban Future
Мы знаем, как максимально улучшить автоматическую торговлю. We know what automated traders need to maximise their results.
Чтобы улучшить и оптимизировать работу веб-сайта For website improvement purposes
Он не остановился на попытках улучшить путешествия поездом. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. Making finance work should boost economic development significantly.
Как улучшить защиту данных при работе в Chrome Keep your data safe when signed in to Chrome
Найдите нужный ролик и нажмите Изменить > Улучшить видео. For the video you want to edit, click Edit > Enhancements.
Во-первых, нужно улучшить доступ женщин к финансовой системе. First, women need greater access to the financial system.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !