Exemples d'utilisation de "улыбается" en russe avec la traduction "smile"

<>
Traductions: tous247 smile239 autres traductions8
afficher
Мне нравится, как она улыбается. I like the way she smiles.
Почему она так мило улыбается? Why does she smile so prettily?
Я чувствую, что удача улыбается мне. I feel like lady luck is smiling on me.
Когда смурфик пукает, кто-то улыбается. Every time a Smurf toots, someone smiles.
Он улыбается мне, я ему улыбаюсь. He smiles at me - thanks - I smile back.
Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. When the panda smiles, the world applauds.
Я знаю девушку, которая всегда улыбается. I know a girl who is always smiling.
А когда он улыбается, мы все улыбаемся. And when he smiles, we all smile.
Солнце улыбается сегодня и как же иначе? The sun smiles on us today, and how can it not?
Я заменяю человека, который улыбается 90% времени. I'm filling in for a person who smiles 90% of the time.
Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.
Парень бродит вокруг с рюкзаком, никогда не улыбается. Just kind of skulks around with that backpack, never smiles.
Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Эта девушка постоянно улыбается, однако она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
"Нет, ничего", улыбается Моника, "всего лишь мой муж. "No, it's nothing," she smiles, "just my husband.
Хотя эта девушка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
И сейчас она улыбается такой милой маленькой улыбкой. And now she's smiling that cute little smile she does.
Хотя эта девочка постоянно улыбается, она не счастлива. This girl is smiling contantly, but she isn't happy.
Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету. See this one shine, how he smiles in the light.
Он только улыбается и есть миндальное печенье из банки. He just smiles and eats macaroons out of his bat jar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger