Exemples d'utilisation de "улыбка" en russe avec la traduction "smile"

<>
Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу. Big smile, black guy, chat show.
У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile
Изредка появлявшаяся улыбка была зажатой. The smile was rare and constrained.
Лорен, убийственная улыбка, убийственный танец. Lauren, killer smile, killer dance moves.
Её улыбка выражала её благодарность. Her smile expressed her thanks.
Это улыбка радостная или виноватая? Is that a relieved smile or a guilty smile?
Это улыбка на 25 тысяч долларов. That's like 25 grand a smile.
У неё такая же глупенькая улыбка. She has that same dopey smile.
Но улыбка должна застать ее врасплох,. But the smile has to catch her by surprise,.
Его улыбка могла зажечь целый стадион. His smile could light up a stadium.
У нее была улыбка до ушей. She was all smiles.
Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.
Чья улыбка делала меня таким счастливым. Nothing could beat seeing her smile.
Ее улыбка и ее мечты поют дуэтом. Her smile, and your fantasies play a duet.
У тебя красивейшая улыбка и неотразимое обаяние. You got a winning smile and a winsome way.
То как я улыбаюсь - это его улыбка. That's the smile I use - that's his smile.
Твоя улыбка не сведет меня с ума I don't believe that pretty smile, pretty smile
И эта милая улыбка, как у мишки Smile as big as my favourite teddy bear
Её улыбка прорисована в нижних пространственных частотах. Her smile is in the lower spatial frequencies.
Вечная улыбка, белый костюмчик, изящное нижнее бельё. Permanent smile, little white suit, fancy undergarments.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !