Exemples d'utilisation de "улыбнитесь" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И пожалуйста, улыбнитесь вашему товарищу Пьеру Асси. And give a smile to your friend Pierre Assy.

Улыбнитесь пошире, и сделайте вид, что рады встрече. You know, put a big, fake smile on your face and act like you're happy to be here.

И он улыбнется дружеской улыбкой. And he will smile, a becoming smile.

Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь. Okay, so bite, smile, and spit.

Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away

Она не сдержалась и улыбнулась. She smiled, not being able to help it.

Она улыбнулась мне и ушла. Then she smiled at me, and walked away.

По крайней мере, панда улыбнулась. At least the panda smiled.

Я хотела улыбнуться в ответ. And I wanted to smile back.

Ей нужно улыбнуться ее неудаче. She had to smile at her misfortune.

И мир улыбнется вам в ответ. Smile, and the world will smile back at you.

Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.

Он пожал ее руку и улыбнулся. He shook hands with her and smiled.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. If you smile, I'll be happy.

Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки! Delia, a bigger smile and use your teeth!

Ну, он улыбается тебе, улыбнись в ответ. Well, he's smiling at you, smile back.

О, детка, улыбнись И печаль свою развей. Ooh, baby, smile Cry those tears away.

Он мне улыбнулся и сел в поезд. He smiled at me and got on the train.

Он улыбнулся и постучал меня по плечу. He patted me on the shoulder with a smile.

Этот человек взял производную, а потом улыбнулся. This person did a derivative and then they smiled.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger