Exemples d'utilisation de "умеем" en russe
Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука.
And we can detect huge changes in sound intensity.
Но хорошо ли мы умеем судить по внешности и мимике?
But are we good at making the judgments on facial appearance and movement?
Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово.
As humans, we are social, we are empathic, and that's great.
К сожалению. Потому что мы очень хорошо умеем заниматься благотворительностью.
And that's too bad, because we're very good at charity.
Я думаю, мы можем внести свой вклад, мы тоже умеем мечтать.
I think we can contribute. We can dream like everybody else.
Мы не умеем ладить с другими людми, даже в наших собственных семьях.
We can't get along with other people, even in our own families.
Конечно, это ловушка, и как прекрасно, что мы тоже умеем преподносить сюрпризы?
Of course it's a trap, and how good is it that we bring surprises of our own?
Исходя из этой истины, спросим, а насколько мы умеем преумножать наше счастье?
So given that that's true, how good are we at increasing our happiness?
Это жанр инфомёршл, и мы все умеем рассказывать о себе в этом жанре.
It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.
Я говорю о том, что мы пойдем туда и надерем ей задницу так, как умеем.
I say we go in there and we hit her with everything we got.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité