Exemples d'utilisation de "умной" en russe avec la traduction "intelligent"

<>
afficher
Я никогда не видел более умной кобылы. I never seen a more intelligent filly.
Если он крутит большими пальцами, он считает вас умной. If he twiddles his thumbs, he thinks you're intelligent.
По официальным данным Государственного департамента США, концепция «умной силы» ? интеллектуальной интеграции и совместной работы дипломатии, обороны, развития и других инструментов так называемой «жесткой» и «мягкой» силы – находится в центре внешнеполитического зрения администрации Обамы. According to a United States State Department official, the concept of “smart power” – the intelligent integration and networking of diplomacy, defense, development, and other tools of so-called “hard” and “soft” power – is at the heart of the Obama administration’s foreign-policy vision.
Мэри и умная, и добрая. Mary is both intelligent and kind.
Компактный, безволосый и очень умный. Compact, hairless and fiercely intelligent.
Вы умны и способны, раскаялись, прямолинейны. You present as intelligent and capable, as remorseful and articulate.
Что умный человек может говорить глупости. It proves that an intelligent man can still talk nonsense.
умный человек не может быть духовным. if you are intelligent, you therefore are not spiritual.
Да, но люди немного умнее, чем моллюски. Yes, but human beings are slightly more intelligent than whelks.
Ящеры были агрессивными, умными и социально утонченными. Raptors were fierce, intelligent and socially sophisticated.
Она была так же умна, как и красива. She was intelligent as well as beautiful.
А моя дочь - конечно же она очень умная". And my daughter - oh, surely she is extra-intelligent."
и смогу ли я сказать что-нибудь умное? and "will I really say something intelligent?"
Знаете ли вы, что хорьки также необычайно умны? Did you know that ferrets are also unusually intelligent?
Оно чистое, и у тебя живые глаза, умные. It's clean, and you have lively eyes, intelligent.
Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.
Это полный ответ на умный вопрос Вашей Светлости. It's a full answer to Your Lordship's very intelligent question.
Он умён, но всё равно мне не нравиться. He's intelligent, but I still don't like him.
Таким образом каждая домашняя электросистема превращяется в умную сеть. Now, every home electrical system becomes an intelligent network.
Так почему же столько умных политиков создают такие проблемы? So why are so many intelligent politicians making such a fuss?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger