Exemples d'utilisation de "умрет" en russe
Стоит мне сделать одну ошибку, и он умрет.
I make one mistake with this scalpel, and this man's dead.
Как вы скажете ей, что она умрет, когда она шутит?
How do you tell someone she'll be dead soon when she's cracking jokes?
Не пройдет и полугода, Генрих умрет, как и его блудница.
Henry will be dead in six months and so will his whore.
Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система.
When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system.
Она умрет через три месяца если не провести трансплантацию стволовые клетки.
She'll be dead in three months without a stem cell transplant.
Если кто-то обнаружит послание в гипсе, мой лондонский знакомый умрет.
If the messages inside the waxwork are discovered, my London contact is dead.
После смерти бен Ладена "Аль-Каида", скорее всего, умрет как организация.
With bin Laden's death, Al Qaeda is likely to wither away as an organization.
А когда он умрет, срежь его лицо и надень, как свое.
And after he's dead, cut off his face and wear it as your face.
Сказал, она больше не сможет работать жокеем или умрет, если проболтается.
Said that she'd never ride again or end up dead if she talked.
Если Спартак оживет до посвящения, он умрет на арене, как и предполагалось.
If Spartacus survives to swear the oath, the arena will be his tomb as first intended.
Он умер, так что все в порядке, или скорее всего скоро умрет.
He's a dead ringer all right, or rather, soon to be dead.
Тем не менее, я слышал, что вам не все равно, умрет ли он.
However, I've heard that Your Worship would care if he lost his life.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité