Exemples d'utilisation de "умрешь" en russe
Прикажи своим людям бросить оружие, или умрешь.
Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.
Ты умрешь, если не удастся остановить кровотечение.
You're gonna die unless you get this bleed tied off.
Ты никогда никого не найдешь и умрешь в одиночестве.
You're never going to find someone, and you're going to die alone.
Ты умрешь в авиакатастрофе, а твоя реинкарнация будет презервативом.
You will die in a plane crash and be reincarnated as a prophylactic.
Когда ты умрешь одна в своей постели, Джонатан тебя съест.
When you die alone in your bed, Jonathan's going to eat you.
Возможно, ты и заберешься наверх, но умрешь раньше, чем вернешься.
Well, look, you might reach the top, but you'll die before you return.
Лучше прекрати, ковбой, Или так и умрешь с таким хмурым видом.
You better knock it off, cowboy, or you're gonna die with that look on your face.
Как оказалось, если ты здесь умрешь, то мертвым навсегда не останешься.
Well, as it turns out, when you die, it's not an irreversible condition.
Ты умрешь, так никогда и не узнав, что случилось с любимой женщиной.
You die never knowing what really happened to the woman you love.
Если ты умрешь, когда она будет у тебя в организме, ты вернешься.
If you die with it in your system, you'll come back.
Если не победишь свой страх смерти, ты умрешь быстро и будешь забыт
If you can't conquer your fear of death, you will die quickly and be forgotten
Ежели ты умрешь, Это будет на ряду с твоими многими, многими грехами.
If you die, it will be alone with your many, many sins.
Если ты умрешь, мальчики потеряют свою мать, а народ своего лучшего заступника.
If you die, boys lose their mother and your people, its best defender.
Ты истечешь кровью и умрешь раньше, чем кто-либо поймет, что случилось.
You'd bleed out and die before anyone knew what had happened.
У тебя будет куча детей и ты умрешь в теплой постели в старости.
You're going to make lots of babies and die on a warm bed at a very old age.
И если ты умрешь здесь, не дойдя до Дворца Пророков, все будет напрасно.
And if I have to die out here without getting you back to the Palace of the Prophets, it will all have been for nothing.
Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.
We'll cleave you from the herd and watch you die in the wilderness.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité