Exemples d’usage de "умрут" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И симбионт, и носитель умрут. The host and the symbiont would both die.
Он умрет, умрут и Уд. This thing dies, so do the Ood.
Они не умрут от переохлаждения. They're not going to die of hypothermia.
Дай нам пластинку, или все умрут. Give us the acetate, or everyone dies.
Они не завянут и не умрут. It will not wither or die.
Пусть с "Голиафом" умрут и все "фарисеи"! Let "Goliath" die with all the "Pharisees"!
Они же всё равно завянут и умрут. They're just gonna shrivel up and die.
Если он один час поспит - 30 человек умрут. If he slept one hour, 30 people would die.
Им трудно понять, что они когда-то умрут. It's difficult for them to understand that they're going to die.
Но, даже если они умрут, они могут вернуться. But even if they die, they might come back.
Большинство сейчас не представляют, что умрут таким образом. Most currently have no idea that they will die this way.
Большинство людей живут так, как будто никогда не умрут. Most people live as if they're never going to die.
Вы будете говорить, Доктор, или эти молодые люди умрут. You'll talk, Doctor, or these young sprigs will die for it.
Некоторые думают, что умрут, и ничего не хотят знать. Some people think they're going to die and don't want to know anything.
Деймон Сальваторе и его убийца брат Умрут феерической смертью. Damon Salvatore and his murderous brother die a fiery death.
Кажется, муравьи работают непрерывно, пока не умрут от истощения. It seems ants work continuously till they die of exhaustion.
Теперь, когда Самоцвет у меня, они все умрут, не волнуйся. Now, when I have the Gem, they all die, don't worry.
Для пиктов это значит, что они скорее умрут, чем отступят. To the Picts, it means they'd sooner die than fail.
Единственное, что их объединяет - это то, что все они умрут. The one thing that all of them have in common is that they're going to die.
Мы должны забрать амфору с нами, или все в Веге умрут. We have to take the Amphora with us, or everyone in Vega dies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger