Exemples d'utilisation de "уничтожение лесов" en russe
Более того, коммерциализация масла аргании создает стимулы, направленные как на сохранение, так и на уничтожение лесов аргании.
Moreover, commercialization of argan oil creates mixed conservation incentives.
На деле, однако, это не всегда возможно: например, чрезмерная эксплуатация или эрозия почв и уничтожение лесов вызывают оползни, а учитывая рельеф местности, можно утверждать, что в горных районах велика опасность наводнений и схода лавин, которые могут иметь катастрофические последствия для перенаселенных долин.
In reality, however, this is not often achieved: for example, landslides are caused by overused or eroded soils and the destruction of natural forest, while the natural topographical features mean that mountain areas are susceptible to floods and avalanches, all of which have disastrous effects in the overpopulated valley areas.
Среди многих проблем, с которыми сталкиваются коренные народы Кении, Специальный докладчик в своем докладе особо отметил нарушения их прав на землю и ресурсы, обусловленные колониальным прошлым; широкомасштабную практику незаконного предоставления прав на владение землями, традиционно принадлежавшими коренным народам; создание заповедных зон; уничтожение лесов; и политику, нацеленную на приватизацию принадлежащих скотоводам земель.
Among the many challenges faced by indigenous peoples in Kenya, the Special Rapporteur underlined in his report the violation of their land and resource rights as a result of colonial practices; the widespread illegal allocation of titles in traditional indigenous lands; the creation of protected areas; the destruction of the forests; and policies aimed at the privatization of pastoralist lands.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité