Sentence examples of "упрямых" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all51 stubborn33 obstinate8 bullheaded5 mulish2 tough1 other translations2

Ок, мои два упрямых быка. Okay, my two stubborn burros.

Проблемы, с которыми сталкивается американский президент Барак Обама, пытаясь завоевать поддержку со стороны склочных Демократов и упрямых Республиканцев в пользу опасных и дорогих вариантов стратегий развития, создадут определенные вымученные законодательные компромиссы. The challenges facing US President Barack Obama as he tries to win support for risky and expensive policy options from quarrelsome Democrats and obstinate Republicans will create some tortured legislative compromises.

Я не одна из твоих упрямых девочек. I am not one of your mulish girls.

Девушка 17ти лет, упрямая, бунтующая. Female, 17, ditsy, stubborn, rebellious.

А "строптивая" означает упрямая, грозная и со странностями? Does "obstinate" mean difficult, crotchety and awful?

Тогда ты такой же упрямый, как он. Then you're just a bullheaded as he is.

Никто из этих мальчиков не замечал, какая я упрямая и высокая. None of the boys noticed how mulish and tall I was.

Я упрямый, как старый хрен. I am tough as a buzzard.

Безбашенного, тупого и особенно упрямого. Reckless, dumb, and especially stubborn.

Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный. Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.

Он просто больно упрямый, чтоб это признать. He's just too bullheaded to admit it.

США заняли аналогичную упрямую позицию. The US has taken a similarly stubborn line.

Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации. Like Wilson, Bush had an obstinate commitment to his vision that inhibited learning and adjustment.

Не будь таким упрямым и положи этому конец. Stop being so bullheaded and put a stop to this.

Ты стал старым и упрямым. You've become old and stubborn.

Иногда ее выражение лица на короткое время омрачается морщинкой сдавленной боли, упрямой и не вполне понятной. Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.

Он просто такой же упрямый, как и его отец. Oh, he's just bullheaded, like his dad.

Она упряма, как осёл, и одинока. She's a very stubborn and single minded person.

До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок. Until now, the rest of world could only grumble at Europe's obstinate refusal to recognize its relative decline.

А он - упрямый настолько, что было бы везеньем получить от него даже двадцатку. Bullheaded guy like that, you'd be lucky to get 20 bucks out of him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download