Exemples d'utilisation de "уровень аудиосигнала" en russe

<>
Изменение канала аудиосигнала Change the audio channel
Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.
Подключите один конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала к аудиоадаптеру HDMI. Connect one end of the digital audio cable to the HDMI audio adapter.
Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка ! There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
Подключение консоли к звуковой системе с помощью кабеля для передачи цифрового аудиосигнала, когда она подключена к телевизору через кабель HDMI To connect your console to a sound system using a digital audio cable when it's connected to your TV via an HDMI cable:
Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Кабель для передачи цифрового аудиосигнала (S/PDIF или TOSLINK) A digital audio (S/PDIF or TOSLINK) cable
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. Warm and humid weather increases the number of crimes.
Кабель для передачи цифрового аудиосигнала (S/PDIF или TOSLINK) и аудиоадаптер HDMI A digital audio (S/PDIF or TOSLINK) cable and an HDMI audio adapter
Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень. My older brother is practicing judo. He is very good.
Примечание. В монофонических телевизорах (моно) имеется только один порт для аудиосигнала. Note: Monaural (mono) TVs have only one audio port.
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности. It is well known that the city has a high crime rate.
Примечание. В монофонических телевизорах (моно) имеется только одно гнездо для аудиосигнала. Note: Monaural (mono) TVs have only one audio jack.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился. Statistics indicate that our living standards have risen.
Примечание. Для подключения консоли Xbox One к звуковой системе вам понадобится приобрести кабель для передачи цифрового аудиосигнала (TOSLink). Note: To connect your Xbox One to a sound system, you'll need to purchase a digital audio (TOSLink) cable.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый. The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Подключите один конец кабеля для передачи цифрового аудиосигнала к гнезду TOSLINK на AV-кабеле. Connect one end of the digital audio cable to the TOSLINK port on the A/V cable.
Наши зарубежные продажи продолжают расти, и выносят имя «Тоё Компьютер» на уровень международного бизнеса. Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
Примечание. Консоль Xbox 360 S снабжена встроенным портом S/PDIF (оптический аудиовыход) для кабеля для передачи цифрового аудиосигнала. Note: The Xbox 360 S has a built-in S/PDIF (optical audio) port for the digital audio cable.
Это такая работа, которая требует высокий уровень концентрации. It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !