Exemples d'utilisation de "уровень безопасности" en russe
Traductions:
tous160
level of safety43
security level11
layer of security3
security situation2
autres traductions101
Нулевая длина ПИН-кода существенно уменьшает уровень безопасности сети.
If you configure the setting to zero, you greatly decrease the level of security for your network.
1. Недостаточный уровень безопасности, особенно при проведении платежей через Internet
1. Insufficient security, especially when making a payment online
Например, можно настроить уровень безопасности протокола VoIP, аудиокодек и ограничения набора номеров.
For example, you can configure the level of Voice over IP (VoIP) security, the audio codec, and dialing restrictions.
Наиболее высокий уровень безопасности учитывает все аспекты кодирования, аутентификации и цифровых подписей.
The most secure level is considering all the aspects of encryption, authentification and digital signatures.
Безопасность: Введение требования о защите всех фитингов на сосудах позволит повысить уровень безопасности.
Safety: The introduction of protection for all fittings on receptacles will improve safety.
Нельзя просто сказать операторам АЭС, что уровень безопасности на их объектах "достаточно хороший".
It is not sufficient for nuclear operators to say that the state of security in their facilities is “good enough.”
Уровень безопасности можно также повысить с помощью дополнительного места пломбирования в нижней части двери.
Security is also enhanced by having an additional sealing point near the bottom of the door.
Безопасность: Уровень безопасности повысится, так как герметичность сборки будет демонстрироваться до ввода в эксплуатацию.
Safety: Safety will be increased because the tightness of the assembly is demonstrated before putting into service.
Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals.
Internet Explorer помогает обеспечить более высокий уровень безопасности вашей информации, предупреждая об ошибках сертификатов.
Internet Explorer helps keep your information more secure by warning about certificate errors.
Рекомендуется использовать шифрование WPA2, так как оно обеспечивает более высокий уровень безопасности, чем шифрование WPA или WEP.
We recommend that you use WPA2, because it offers better security than WPA or Wired Equivalent Privacy (WEP) security.
Чтобы повысить уровень безопасности, можно легко настроить для библиотеки оповещения, помогающие отслеживать доступ к ней других пользователей.
For added protection, it’s a straightforward task to set alerts on a library to see and record who is accessing it.
В противном случае требуемый уровень безопасности следует обеспечивать путем принятия мер в области подвижного состава и эксплуатации.
Otherwise, the required safety level has to be reached through measures in the field of rolling stock and operations.
По мнению Германии, соответствующий уровень безопасности обеспечивается в том случае, если цистерны способны выдерживать любое избыточное давление.
Germany is of the opinion, that corresponding safety exists if the tanks can withstand any such pressure increases.
Безопасность: Возможность использования перевозчиками единого транспортного документа (декларация грузоотправителя) в рамках всей транспортной цепи повысит уровень безопасности.
Safety: The possibility for carriers to use a single transport document (Shipper's declaration) throughout the transport chain will enhance safety.
Правительство принимает меры для решения проблемы роста мобильности, стремясь при этом повышать уровень безопасности и качества жизни.
The Government seeks to cope with the growth of mobility while improving safety and quality of life.
Предупреждение. Следующие действия снижают уровень безопасности и делают вашу сеть более уязвимой для пользователей-злоумышленников и вредоносных программ.
Warning: The following steps lower your security settings and make your network less secure from attack by malicious users or malicious software.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité