Exemples d'utilisation de "урожайность" en russe
В результате перехода на искусственное орошение в южных районах страны средняя урожайность опия выросла с 42,5 кг/га в 2007 году до 48,8 кг/га в 2008 году.
The average opium yield rose from 42.5 kg per hectare in 2007 to 48.8 kg per hectare in 2008, due to a shift in cultivation from rain-fed land to well irrigated land in the south.
Например, эксперты могут оценить, с 90% уверенностью, основываясь на имеющиеся данные и на собственные опыт, что средняя урожайность кукурузы фермеров в конкретном регионе составляет 0,5-2 тонн на гектар.
For example, experts might estimate with 90% confidence, based on available data and their own experience, that farmers" average maize yields in a given region are 0.5-2 tons per hectare.
Можно увеличить урожайность с помощью выведения лучших сортов.
Yields could be increased by developing better crop varieties.
Например, согласно прогнозам, за двадцать первый век урожайность кукурузы снизится на четверть.
Maize yields, for example, are set to decline by one-quarter over the course of the twenty-first century.
мы можем постараться получить высокую урожайность без значительного изменения сельхоз технологий и затрат.
we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs.
Естественные микробы в почвах помогают улучшить здоровье сельскохозяйственных культур и повысить урожайность растений.
Naturally occurring microbes in soils help foster crop health and improve plant output.
повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель. Соответственно, под природу высвобождается больше угодий.
And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up.
Напротив, практика устойчивых почвозащитных процессов может повысить урожайность сельскохозяйственных культур – особенно у мелких хозяйств.
On the contrary, sustainable soil-protection practices can actually boost agricultural yields – especially those of smallholders.
За этот же период урожайность гуавы сократилась почти на 35 процентов, а папайи — почти наполовину.
During the same period, guava yields fell about 35 per cent, and papaya yields decreased by half.
Фактическая урожайность еще ниже и зависит от методов ведения хозяйства и объема и сроков ввода средств производства.
Actual farm yields are even lower and are dependent on management practices and level and timing of input applications.
Расчетная валовая стоимость производства опиралась на средние цены и урожайность, а не на фактический выпуск индивидуальных хозяйств.
The estimated gross production value was based on average prices and yields rather than the actual output of individual farms.
Большинство гибридных сортов хорошо реагируют на удобрения, однако без удобрений их урожайность не превышает показатели традиционных сортов.
Most hybrid varieties respond well to fertilizers but have similar yields to traditional varieties without fertilizer.
Более того, сельскохозяйственная урожайность в Африке может упасть на 20% к 2050 году, в то время как население вырастет вдвое.
Indeed, Africa’s agricultural yields could be reduced by 20% from now until 2050, as the population grows twofold.
Например, на Шри-Ланке урожайность риса к 2050 году может упасть на 20%, а производство маниоки на Фиджи – на 36%.
In Sri Lanka, for example, rice yields could drop by up to 20% by 2050; in Fiji, cassava output could plummet by 36%.
Существуют и другие проверенные, недорогие методы, например, выращивание урожая рядами, правильная прополка, применение удобрений микродозами, которые позволяют радикально повысить урожайность.
Inexpensive practices – such as planting crops in rows, weeding correctly, and applying fertilizer in micro-doses – are also proven methods to increase crop production dramatically.
В некоторых африканских странах урожайность культур, выращиваемых на основе неорошаемого земледелия, к 2020 году может сократиться на целых 50 процентов.
In some African countries, yields from rain-fed agriculture could be reduced by up to 50 per cent by 2020.
Инвестирование дополнительных $88 млрд в сельскохозяйственные исследования и разработки в течение ближайших 15 лет, увеличит урожайность на дополнительные 0,4% ежегодно.
Investing an extra $88 billion in agricultural research and development over the next 15 years would increase yields by an additional 0.4% each year.
Это может сократить общий объем вводимых химикатов и помочь в то же время фермерам сохранить на прежнем уровне или повысить урожайность.
These can reduce total chemical inputs and at the same time help farmers maintain or increase yields.
Кроме того, урожайность США сохраняет здоровый спред по ставкам в евро, поэтому я все еще ожидаю поток ликвидности из еврозоны в США.
Moreover, with US yields still maintaining a healthy spread over euro rates, I still expect the flood of liquidity out of the Eurozone into the US.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité