Exemples d'utilisation de "ускоряться" en russe avec la traduction "speed"
Из-за отрицательной гравитации невидимой энергии в космосе - теперь мы называем её тёмной энергией, но я сделал её дымчато-белой, чтобы вам было видно - отрицательная гравитация этой энергии может заставить все галактики отталкиваться друг от друга, заставить расширение ускоряться, а не замедляться.
Because the repulsive gravity of an invisible energy in space - we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it - its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Наши дневные осцилляторы показывают ускорение положительного роста.
Our daily oscillators detect positive upside speed and magnify the case for a higher rate.
Но щёлочь - лучшее средство для ускорения разложения.
But lye's the best thing to speed the decomposition.
Проделана большая работа по ускорению работы консоли Xbox.
We’ve been doing a lot of work to speed up your Xbox.
Ускорение процесса регистрации, позволяющее немедленно приступить к работе с приложением
Speed up the sign up process so you can start using the app right away
Я слышу ускоренное эхо окрика, когда я прокалываю ваше сердце.
I may sped hollo echo when I pierce your heart.
Ник, сейчас я увеличу скорость, посмотрим, ускорится ли твой пульс.
Nick, I'm gonna increase the speed, see if we can get your heart rate up.
Напротив, они обнаружили - оно ускоряется, становится всё быстрее и быстрее.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Чтобы ускорить воспроизведение, нажмите одну из кнопок в разделе Быстрое исправление > Ускоренное видео.
Click the numbers under Quick fixes tab > Time lapse to change the speed at which your video plays.
А с ускорением технологической эволюции, всего лишь четверть века спустя, мы имеем вот это.
And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.
Что за сила заставляет все галактики стремительно удаляться друг от друга с непрестанно возрастающим ускорением?
What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever-quickening speed?
Г-н Палмер призывал к пересмотру процедуры подсчета голосов на выборах для ускорения этого процесса.
Mr Palmer called for overhaul of election counting to speed up the process.
Для ускорения последующих процедур закрытия запасов не делайте слишком много перерасчетов после предполагаемой даты закрытия.
To speed up subsequent inventory close procedures, avoid running too many recalculations after the expected closing date.
Во-вторых, Дания поддерживает меры, принятые Трибуналом по бывшей Югославии с целью ускорения судебных разбирательств.
Secondly, Denmark supports the measures taken by the Tribunal for the former Yugoslavia to speed up the trials.
Чтобы ускориться на асфальте, ты повышаешь передачу и уже меньше крутишь педали, а скорость возрастает.
And if you want to go faster, say on pavement, you can shift to a high gear, and you get less torque, but higher speeds.
Ты еще думала, что мы ускоряемся, потому что продолжала видеть одну и ту же птицу.
You also thought that we were speeding cuz you kept seeing the same bird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité