Exemples d'utilisation de "ускоряющих" en russe avec la traduction "speed"
Traductions:
tous1492
accelerate648
speed375
expedite359
hasten46
precipitate25
forward25
quicken5
anticipate3
gear2
acceleration2
drive up1
autres traductions1
Алюминий помогает ускорить подачу хлороводорода.
The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.
Структура ускоряет распространение градиента энергии.
The structure speeds up the dissemination of the energy gradient.
Это просто ускорит процесс роботизации общества.
This would just speed up the robotification of society.
Это значительно ускорит зачисление Ваших средств.
This will substantially speed up the process of posting your funds to your account.
Шаблон ускоряет процесс создания записей клиента.
Using a template speeds up the process of creating customer records.
Наши дневные осцилляторы показывают ускорение положительного роста.
Our daily oscillators detect positive upside speed and magnify the case for a higher rate.
Но щёлочь - лучшее средство для ускорения разложения.
But lye's the best thing to speed the decomposition.
Лучшим способом ускорить работу станет расширение памяти.
The best way to speed it up is to add more.
Проделана большая работа по ускорению работы консоли Xbox.
We’ve been doing a lot of work to speed up your Xbox.
Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы.
Those sanctions did, it seems, help speed the demise of that barbaric system.
Чтобы ускорить работу, можно использовать следующие сочетания клавиш:
To speed up your work, you can also use these keyboard shortcuts:
Функции СЦЕП и ОБЪЕДИНИТЬ позволяют ускорить ввод формул.
Speed up formula entry with the CONCAT and TEXTJOIN functions.
Ускорьте работу в Outlook с помощью сочетаний клавиш.
Speed through Outlook with keyboard shortcuts.
CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
CDSs magnified the size of the bubble by hugely speeding up the velocity of monetary circulation.
Сокращение количества отображаемых символов может существенно ускорить работу симулятора.
Fewer symbols displayed could significantly speed up the simulator.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité