Exemples d'utilisation de "условие" en russe avec la traduction "condition"
Traductions:
tous16406
condition11542
term2280
environment1681
provision584
qualification29
proviso19
autres traductions271
Доверие - фундаментальное условие свободного общества.
Trust is an essential condition to a free society.
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
логическое_выражение: условие, которое требуется проверить.
logical_test: The condition that you want to check.
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Первое условие - установившееся административно-территориальное деление.
The first condition is a settled territorial arrangement.
Второе условие эксперимента делало именно это.
So in the second condition of this experiment, that's exactly what we did.
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Если условие не выполняется, выводится другая информация.
But if the defined condition isn't met, then different information is provided.
Сообщение не будет доставлено, пока условие выполняется.
The message will not be delivered until the condition is no longer present.
Если заданное условие выполняется, выводится определенная информация.
If the defined condition is met, then specific information is provided.
Можно добавить или удалить условие применимого предупреждения.
You can add or remove an applicable warning condition.
Условие описывает ситуацию или среду возникновения проблемы.
The condition describes the situation or environment that is present when the problem occurs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité