Exemples d'utilisation de "условии" en russe avec la traduction "condition"
Traductions:
tous18227
condition11542
term2280
environment1681
provision584
qualification29
proviso19
autres traductions2092
Во втором условии, люди не подписывали лист.
In the second condition, people did not write their name on it.
Он запрограммирован включиться только при одном условии.
It is programmed to sound only under one condition.
Любой атрибут, на которого есть ссылка в условии, будет обязательным.
Any attribute that is referenced in a condition becomes mandatory.
Хорошо, но при условии, что больше такое не будет повторяться.
Very well, but on condition it's the last time.
На данном условии Браун согласился не препятствовать Блэру на выборах.
On this condition, Brown agreed to give Blair a clear run.
Дополнительный бонус выплачивается только при условии полного выполнения условий основной программы.
An additional bonus is paid according to the rules listed in our terms and conditions.
В третьем условии, экспериментатор забирал листы и сразу же пропускал их через шреддер.
And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
Только при этом условии мы сможем необратимо прогрессировать по пути к ядерному разоружению.
Only on that condition can we make irreversible progress towards nuclear disarmament.
Чеки могут приниматься только при условии сохранения за собой имущества вплоть до выкупа.
Cheques can only be accepted under the condition of property reservation until redemption.
Поле IF-узел удобно использовать, если принятие решения основано на единственном логическом условии.
The IF node is useful when a decision must be based on a single logical condition.
Вас отпустили под залог при условии, что вы известите о вашем положении своих клиентов.
A condition of your bail is that you inform your clients of your current status.
В поле Текст введите имя переменной или значение, которое будет использоваться в этом условии.
In the Text field, type the variable name or value that will be used in the condition.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité