Exemples d'utilisation de "успеваемости" en russe
Traductions:
tous107
progress7
academic performance6
academic standing1
academic success1
autres traductions92
Доклад о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за 2007 год представляет собой наглядный «табель успеваемости» проделанной нами за семь лет работы.
The Millennium Development Goals Report 2007 is a clear report card of the work that we have accomplished over the span of seven years.
Как утверждает автор, для подтверждения своей личности он обходными путями связался с египетским юристом, которому удалось получить табель успеваемости cредней школы и направить его факсом шведским властям.
In order to establish his identity, the author states that he indirectly contacted an Egyptian lawyer who procured a high school report, which was faxed to the authorities in Sweden.
Необходима честная, самокритическая оценка, с тем чтобы определить, был ли действительно достигнут прогресс в области осуществления прав человека в результате выдачи странам «табелей успеваемости» или навязчивого мониторинга.
An honest, self-critical appraisal was needed to determine whether a genuine improvement in human rights had been achieved through issuing “report cards” or intrusive monitoring.
Информация относительно упадка их успеваемости поразительна.
So the data on dropping out is amazing.
Характер и масштабы родительского влияния и его связь с контролем успеваемости
The nature and scope of parental influence and its association with academic self-regulation
Видите, например, вот тут оценка успеваемости почти удваивается в данном эксперименте.
You can see, for example, that the achievement score almost doubles in this particular experiment.
Индивидуальные особенности учащихся также играют весьма важную роль в плане успеваемости, например:
Pupil characteristics also play a very important role in terms of achievement, for example:
они также превосходят их в успеваемости, в особенности в математике, физике и информатике.
they also outperform them, most notably in math, physics, and information science.
Обязательное школьное обучение охватывает в целом всех детей, независимо от уровня их школьной успеваемости.
Compulsory schooling in general includes all children, regardless of their level of scholastic performance.
В условиях совместного обучения статистически значимых различий в успеваемости не было выявлено по семи дисциплинам.
In the co-educational setting, seven subject areas showed no statistically significant difference in performance.
Кроме этого, девочкам предоставляются стипендии с учетом оказываемой им помощи и их успеваемости в школе.
In addiction, girls benefit from scholarships based on the assistance and their school performance.
Прием женщин в университеты зависит от их успеваемости в системе базового образования в средних школах.
Women's admission to university depended on their performance in the Basic Education High School Examination.
В результате этого дети страдают от плохой успеваемости и низкой мотивации и все чаще бросают школу.
As a result, children suffer from poor learning achievement and low motivation and increasingly are dropping out of school.
Здравствуйте, моё имя Нектарин, мне шестнадцать, я перескочила класс из-за отличной успеваемости, я люблю английский!
Hello, my name Peaches, I'm sixteen, I skipped class because of the great performance, I love English!
Основная область достижения результатов 3: Улучшение качества образования и повышение показателей продолжения и завершения обучения и успеваемости
Key result area 3: Improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.
Определение успеваемости основано на семибальной системе (A-G) и соответствует Общему аттестату о среднем образовании Соединенного Королевства (ОАСО).
Grades are determined on a seven-point system (A-G) and are based on the United Kingdom's General Certificate of Secondary Education (GCSE).
Даказано, что после 35-40 часов индивидуальных занятий в год, ученик может подняться на ступеньку выше в успеваемости.
You know, it's been proven that 35 to 40 hours a year with one-on-one attention, a student can get one grade level higher.
В результате, баллы итальянских студентов в Международной программе оценки успеваемости студентов значительно ниже баллов студентов многих других стран ОЭСР.
As a result, Italian students’ scores in the Program for International Student Assessment are significantly lower than those of their counterparts in many other OECD countries.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité