Beispiele für die Verwendung von "успевать на автобус" im Russischen

<>
Мы сели на автобус в Синдзюку. We got on the bus at Shinjuku.
Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.
Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.
Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.
Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.
Не опоздай на автобус. Don't miss the bus.
Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.
Сегодня утром я не успел на автобус. I missed my bus this morning.
Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус. Hurry up, or you'll miss the bus.
Вы должны сесть на автобус № 5. You should take the number 5 bus.
Я поспешил из-за страха опоздать на автобус. I made haste for fear that I should miss the bus.
Мы опоздали на автобус. We missed our bus.
Я опоздал на автобус. I missed my bus.
Где можно купить билет на автобус? Where can I buy a bus ticket?
Не понимаю, почему мы просто не можем сесть на автобус, как все нормальные люди. I don't see why we couldn't just catch the bus like any normal person.
Если бы я мог позволить билет на автобус. If I can afford a bus ticket.
У тебя после покупки билета на автобус осталось 40 долларов из денег, выданных в тюрьме. You have $40 left after buying a bus ticket with your prison release money.
Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку. He's put his bus pass in her suspender belt.
Эй, ты знаешь, где я могу сесть на автобус? Hey, do you know where I could catch the bus?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.