Exemples d'utilisation de "установивших" en russe
Мы уже упоминали об этих оговорках на многих международных форумах, и необходимо более комплексное изучение проблемы наземных мин предназначенным для этого международным совещательным форумом — Конференцией по разоружению, поскольку Оттавская конвенция имеет многочисленные недостатки, главным из которых является то, что в ней не определена ответственность стран, установивших мины на территории других стран.
We have already mentioned those reservations in many international forums, and a more comprehensive study of the landmine problem is needed by the international negotiating forum established for that purpose — the Conference on Disarmament — because the Ottawa Convention has numerous shortcomings, foremost among which is that it overlooks the responsibility of countries that have planted mines in other countries.
Мы поддерживаем благородные цели, которые в ней определены, но считаем, что в ней отсутствует ряд базовых положений, определяющих правовую ответственность стран, установивших мины на территории других стран, и право пострадавших стран на получение компенсации.
We support the lofty goals towards which it strives, but we believe that it ignores something basic — provisions setting out the legal responsibility of countries that have planted mines in the territories of other countries and the right of affected countries to receive compensation.
Также можно настроить таргетинг на людей, установивших ваше мобильное приложение (в разделе Состояние установки). Так вы сможете быстро и легко охватить людей, связанных с вашим приложением.
You can also check the setting to target people who have installed your mobile app (Install State), which is a short-cut for the advanced connection targeting setting include people who are connected to your app.
Если вы измеряете число установок или событий в приложении с помощью Facebook SDK или партнера по оценке мобильных данных, то можете без труда охватить людей, установивших ваше приложение.
If your app is measuring installs or app events with the Facebook SDK or a Mobile Measurement Partner, you can easily reach people who have installed your app.
Установил в стенном шкафу термодатчик?
Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?
Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":
Mahan identified the conditions that determine "sea power":
Пересечение установленных событий строго запрещается.
Crossing into established events is strictly forbidden.
Можно включить это, установив Корректировка платежа.
You can enable this by setting up a Pay adjustment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité