Exemples d'utilisation de "устойчивое развитие" en russe
бизнес и устойчивое развитие: макроэкономика инфокоммуникаций;
Business and sustainable development: macroeconomics of infocommunications;
Устойчивое развитие является наиболее мощным ответом терроризму.
Sustainable development is the most sustainable answer to terrorism.
Первым и самым большим из этих императивов является устойчивое развитие.
The first and greatest of these imperatives is sustainable development.
Определение " Образование в интересах устойчивого развития " отражает исходный термин- устойчивое развитие.
The definition of Education for Sustainable Development reflects the parent term- sustainable development.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.
Cities will be in the front lines of the battle for sustainable development.
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty-first century.
Более того, устойчивое развитие должно оставаться в центре дискуссий Организации Объединенных Наций.
Indeed, sustainable development should remain the centrepiece of deliberations at the United Nations.
Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.
Such data collection can accelerate sustainable development by improving decision-making.
Действительно, устойчивое развитие - это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.
Indeed, sustainable development is a challenge for both China and Europe.
В течение прошедших 20 лет устойчивое развитие рассматривалось как идеал, к которому надо стремиться.
For 20 years, sustainable development has been viewed as an ideal toward which to aim.
Устойчивое развитие – это не только способ понимания мира, но и способ как помочь его спасти.
Sustainable development is both a way of understanding the world and a way to help save it.
Во-вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата.
Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.
изучать вклады в защиту окружающей среды и устойчивое развитие, которое могут обеспечить другие отрасли права;
Study the contribution that other fields of law can make to environmental protection and sustainable development;
Мониторинг должен также обеспечивать надежную основу для оценки вклада данного вида деятельности в устойчивое развитие; <
Monitoring operations should also provide a sound basis for assessing the contribution of the activity to sustainable development; <
Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.
Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing.
Важным аспектом является то, что устойчивое развитие – это социальная интеграция и экологическая устойчивость, а не просто богатство.
The real point is this: sustainable development is about social inclusion and environmental sustainability, not just wealth.
Я прогнозирую, что устойчивое развитие станет организующим принципом для нашей политики, экономики, и даже этики в последующие годы.
I predict that sustainable development will become the organizing principle for our politics, economics, and even ethics in the years ahead.
Необходимо разорвать этот замкнутый круг, поскольку мир, демократия, благое управление и устойчивое развитие немыслимы без уважения верховенства права.
That cycle needs to be broken, as peace, democracy, good governance and sustainable development are unthinkable without respect for the rule of law.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité