Exemples d'utilisation de "устраивает" en russe

<>
afficher
Чонси, завтра вечером вдова сенатора Роули устраивает прием для советского посла. Tomorrow night Senator Rowley's widow is holding a reception for the Soviet ambassador.
Сегодня наша семья устраивает приём. We're having a party here tonight.
Сегодня Диад устраивает большой приём. Tonight there's a big event at the Dyad.
Сабрина устраивает там благотворительный банкет. Sabrina's throwing a charity bash there.
Мэйби устраивает отца на работу. Maeby gets her father a job.
Он устраивает приём, я должна пойти. He has some big gala he's making me go to.
Сначала, он устраивает разнос моей заднице. One minute, he's chewing my ass out.
Жена часто устраивает охоту за сокровищами. My wife does these treasure hunts.
Причина проста: нас устраивает положение вещей. The reason is simple: we like things the way they are.
Если вас все устраивает, нажмите Готово. If you're happy with it, click Finish.
И если вас это устраивает - чудесно. And if you're happy with that, fantastic.
Его жена устраивает турниры по бриджу. His wife goes and play cards, at the thalassotherapy.
Ваш ассортимент больше не устраивает нас. Your line does no longer fit into our company.
Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.
Чем не устраивает мой личный адрес? What's wrong with my personal email?
Ещё она устраивает охоту за сокровищами. She does the treasure hunt.
И, очевидно, их это вполне устраивает. And they are very happy with that, apparently.
Ну что ж, меня это устраивает. Ok, I can live with that.
Твой отец устраивает вечерний прием сегодня. Your father is giving a dinner party tonight.
Мама устраивает прием в следующем месяце. Mama's giving a house party next month.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger