Sentence examples of "утонувших" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 drown80 drowned4 other translations1

Я видел тела людей, утонувших в тех лодках. I saw the bodies of those men that drowned in those boats.

Конечно, новости и изображения утонувших мигрантов были ужасны; но трагедия, происходившая на юге Италии, в Греции и Мальте, казалась очень далекой. Certainly, the news and images of drowned migrants were dreadful; but the tragedy occurring south of Italy, Greece, and Malta, seemed a long way off.

Думала, я утону в слезах. I thought I would drown in tears.

Он утонул во время рафтинга. He drowned during the trip.

Девочка утонула в пруду вчера. A girl drowned in the pond yesterday.

Этот идиот думает, что он утонет. Dork thinks he's going to drown.

Он упал за борт и утонул. He fell overboard and was drowned.

Он упал в воду и утонул. He fell into the water and drowned.

Утонул на борту парового катера "Гордость Уоппинга". Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.

Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер. He drowned on a rafting trip on the Snake River.

Думаю, ваша жертва утонула в кленовом сиропе. I think your victim was drowned in maple syrup.

Ты утонешь в окопе, если водосток не сделаешь. You're gonna drown in that hole without a trench for the runoff.

Береговая охрана сделала официальное заявление, что ты утонул. The coast guard made a formal report that you were drowned.

Я подскользнулась в ванной и чуть не утонула. I passed out in the bath and almost drowned.

Просто позволю маленькой алкоголичке утонуть в своем горе. Just let the little fluff drown in her sorrow.

Если так и будешь продолжать, то утонешь в слезах. If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.

Мне запретили рафтинг, потому что отец хоронил утонувшую девочку. I couldn't go rafting because he buried a girl who drowned.

Мальчик утонул летним утром, что он знает о богах? They boy drowned on a summer morning, what does he know of the gods?

Нужен лаваж, чтобы она не утонула в собственной крови. We need to lavage before she drowns in her own blood.

И если ты не осторожен, то утонешь в собственных слезах. And if you're not careful, you drown in your own tears.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download