Sentence examples of "ухоженный сад" in Russian

Select source language

Select target language

Сад был полон цветов. The garden was filled with flowers.

Для зорбинга требуется ухоженный пологий спуск с ограждениями по обеим сторонам и надежной площадкой, где шар можно безопасно остановить, однако на Домбае ничего этого не было, сказал Логинов. Zorbing requires a groomed gentle slope with fences on both sides of the track and a secure spot at the bottom where the ball can be safely brought to rest, he said, but none of this was present at Dombai.

Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.

Это что, выглядит как ухоженный палисадник? Does this look like a well-maintained frontage?

Сад был укрыт опавшей листвой. The garden was covered with fallen leaves.

Высокий, ухоженный, косая сажень в плечах. Tall, good-looking, broad shoulders.

Сад находится за домом. The garden is behind the house.

Ну, у него хорошие манеры, он очень ухоженный, но плоховато одет для гея, так что он продавец. Well, he's very well-mannered, a little over-groomed, too badly dressed to be gay, so salesman.

Этот сад лучше всего выглядит весной. The garden is at its best in spring.

Как только их дом тряхнуло, он выскочил в сад. As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.

Я полью сад. I'll water the garden.

Джим поливает сад. Jim is watering the garden.

Они бежали в сад, чтобы спастись от этих кровожадных собак. They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

Он разбил этот сад. He laid out this garden.

Сад смыло дождем. The garden was destroyed after the rain.

Тело - это сад, садовник которому - наша воля. Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

Цветочный сад требует полива. The flower garden needs watering.

У моего дома есть фруктовый сад. My house has a fruit garden.

Трубы текли, в ваннах неподвижно сидели пауки, слизни оставили свои следы на всех окнах, уверенные в том, что дом принадлежит им; сад зарос сорняками, похожими на гигантские кочаны капусты. The pipes leaked, there were spiders still in the baths, slugs had signed their signatures on all the windows, believing the place belonged to them, the garden was overgrown with weeds that resembled giant cabbages.

Он сказал слишком много, но запущенный сад давал ему иллюзию безопасности. He was saying too much, but the garden's neglect gave the illusion of safety.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download