Exemples d'utilisation de "учеником" en russe
Traductions:
tous510
student291
pupil132
apprentice34
disciple20
learner12
trainee5
mentee3
scholar1
autres traductions12
Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик - учителем.
It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
Я слышал, ты был учеником у мастера Янга, тренировался тай чи?
I heard you trained under Master Yeung And trained in Tai Chi Chuen, is it?
В общем, в основе лежит принцип работы один на один с учеником.
So that was the basis of it, was one-on-one attention.
Если он посвящал себя занятиям с таким же усердием, он мог бы стать лучшим учеником.
If he devoted himself this hard to his studies, he'd probably be valedictorian.
Цеховая система - это значит, что, будучи учеником, я должна была учиться ремеслу, чтобы стать мастером-гончаром.
The guild system: that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
Чтобы стать президентом школьного совета в моей средней школе, нужно быть учеником с хорошей успеваемостью и набрать 25 подписей.
To become student council president at cedar knoll middle school, you have to be a student in good academic standing who has collected 25 signatures.
Александр Великий не смог бы завоевать почти весь известный в его эпоху мир, если бы он не был учеником философа Аристотеля.
Alexander the Great would not have conquered most of the known world of his time without the influence of his philosopher-teacher Aristotle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité