Exemples d'utilisation de "учетными записями" en russe
В четвертом квартале 2004 года ПРООН подготовила ряд отчетов о выверке расчетов между модулями для облегчения выверки статей между модулем Казначейства и учетными записями.
UNDP rolled out a set of inter-module reconciliation reports in the fourth quarter of 2004 to facilitate the reconciliation of items between the treasury module and accounting records.
В пункте 288 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует разработать и проанализировать отчет о суммах, сверяемых между модулем Казначейства и учетными записями.
In paragraph 288 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it generate and review a report of reconciling items between the treasury module and the accounting records.
Переключение между несколькими учетными записями электронной почты
Switch between multiple email accounts
Переключение между личными, рабочими и учебными учетными записями
Switch between your home, work, or school accounts
Управление учетными записями пользователей осуществляется только в Office 365.
Manage your user accounts in Office 365 only.
Перейдите в раздел Настройки и выберите пункт Управление учетными записями.
Go to settings, and then select Account Management.
В разделе "Управление учетными записями" показана дата автоматического продления подписки.
You can see the date the subscription auto-renews in the Manage Account section.
Нажмите Пользовательские учетные записи, а затем Управление пользовательскими учетными записями.
Click User Accounts and then Manage User Accounts.
На странице Управление учетными записями выберите пункт Управление способами оплаты.
On the Account Management page, select Manage Payment Options.
Это происходит с учетными записями, настроенными в почтовом приложении iOS.
This happens to accounts that are configured in the iOS Mail app.
Тем самым вы разрешаете совместное использование некоторых сведений этими учетными записями.
This allows specific info to be shared between the two accounts.
Снимок экрана: переключение между учетными записями в приложении OneDrive для iOS
Screenshot of switching between accounts in the OneDrive app on iOS
Автономная адресная книга (OAB) используется учетными записями сервера Microsoft Exchange Server.
The Offline Address Book (.oab) is used by Microsoft Exchange Server accounts.
Снимок экрана: переключение между учетными записями в разделе сведений об учетной записи
Screenshot showing how to switch accounts in Account info
Переключение между учетными записями, например между личной и рабочей или учебной учетной записью.
Switch between accounts, such as a personal account and work or school account
Взрослые, удаленные из семьи, теряют право управлять учетными записями ребенка в этой семье.
Adults removed from the family no longer have the ability to manage the child accounts in the family.
Управление интерактивными учетными записями, включая интеграцию с Facebook, историю заказов и управление адресами
Online account management, which includes Facebook integration, order history, and address management
Закрыв свою учетную запись Microsoft, вы больше не сможете управлять детскими учетными записями.
By closing your Microsoft account, you'll no longer be able to manage your child's parental controls.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité