Exemples d'utilisation de "учитываются" en russe
Traductions:
tous805
consider138
factor75
count69
take into consideration51
keep in mind5
autres traductions467
Инструменты, которые учитываются в расчёте рейтинга
Instruments that are included in rating calculation
Обработка прибытия продуктов, которые не учитываются в запасах
Handling the arrival of products that are not stocked
Для целей измерения обращенные вниз фланцы не учитываются.
For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.
Другие объявления учитываются, если зритель нажал на них.
Other ads need to be clicked to play by the viewer in order to qualify as a view.
Все курсовые разницы учитываются как прочие поступления/расходы.
All exchange differences are recorded as other income/expenditure.
Нет, они не учитываются в общем количестве подсказок.
No, these cards are shown in addition to any cards you've added to your video.
Иногда они просто вообще не учитываются в официальной статистике.
Sometimes, they are not recorded in official statistics at all.
Правила генерации оповещений не учитываются во время импорта данных
Alert rules are disregarded during data import
Аварии в мастерских, складских помещениях и депо не учитываются.
Accidents in workshops, warehouses and depots are excluded.
не учитываются закрытые прибыльные сделки продолжительностью менее 3 минут;
we DO NOT take into account orders which last less than 3 minutes;
Значения эквивалентной пластической деформации, связанной со сжатием, не учитываются.
Equivalent plastic strains associated with compressions shall be ignored.
учитываются закрытые сделки только по 23-м валютным парам.
we DO take into account only closed orders on the following trading instruments including only 23 currencies pairs.
учитываются все убыточные закрытые сделки, независимо от их продолжительности;
we DO take into account all orders with loss despite of their profit/loss or duration;
Учитываются ли при подсчете подписчиков аккаунты, с которых распространяется спам?
Do spam accounts count toward my subscriber count?
Добавления в плейлисты – учитываются, когда зрители добавляют видео в плейлист.
Earned playlist additions happen when a viewer adds the video to a playlist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité