Exemples d'utilisation de "учиться в старших классах" en russe
Почему стриптизер похож на Брайна, толстяка с которым я учился в старших классах?
Why does your stripper look like Brian, the chubby kid I went to high school with?
Тери и я вместе учились в старших классах, и я заявился пьяный в день её пробы на "Фабрику звёзд".
Teri and I went to high school together, and I showed up drunk the day of her "Star Search" audition.
Я не могу слушать эту песню без того, что думать о своих днях в старших классах.
I can not hear that song without thinking of my high school days.
Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах:
We should remember this from high school science:
На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа.
During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.
Я понимаю, что для вас это важно, но я пошла на один выпускной в старших классах, где мой спутник порвал со мной под "Песню Плети", и остаток вечера я провела в углу с другими неудачниками.
I appreciate your problem, but I went to one prom my senior year where my date broke up with me during the "Thong Song," and I spent the rest of the night in the corner with the other losers.
В старших классах преуспевал, за успехи в бейсболе ему предложили несколько стипендий в одном из больших университетов на востоке, но его школьный консультант сказал, что он мечтал стать морпехом.
A high-school standout, he was offered several baseball scholarships to Big East universities, but his guidance counselor said his dream was to be a marine.
Когда я училась в старших классах я пила уже каждый день.
By the time I was a senior in high school, I was drinking every day.
Если бы я только сумела забраться на крышу, то могла бы проникнуть внутрь через слуховое окно, через которое я тайком выбиралась в старших классах.
If I could only get up on the roof, then I could break in through the skylight like I used to when I snuck out in high school.
Помнишь, как в старших классах ты была такой щедрой, что одалживала мне свои леггинсы, когда у меня был период Элизабет Беркли времен Showgirls?
Remember how in high school you were so generous and let borrow your leggings when I went through my Elizabeth Berkley Showgirls phase?
Я два срока в старших классах был Самой Важной Шишкой в Лексическом Клубе.
I served two terms back in high school as Grand Panjandrum of the Vocabulary Club.
В старших классах он не занимался спортом, но шлем все равно носил.
In high school, he didn't play sports, but he did wear a helmet.
О, да ладно, когда кто-то грубит тебе в коридоре является, без сомнений, самой меньшей из тех проблем, с которыми ты сталкиваешься в старших классах.
Oh, please, having someone be rude to you in the hallway is the very least of the no doubt many offenses you'll encounter in your high school years.
Прямо как в старших классах и ты заставил меня подняться на водонапорную башню.
This is like when we were in high school and you made me climb that water tower.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité