Exemples d'utilisation de "учиться" en russe avec la traduction "learn"

<>
Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?
Все, что нужно, это учиться. All we have to do is learn.
Людям оставалось просто учиться терпимости. People simply had to learn to be tolerant.
Будет ли она на них учиться? Does she not learn from them?
Вы должны учиться на своих ошибках. You should learn from your mistakes.
Каждый, в итоге, должен учиться сам. Everyone must learn on their own in the end.
Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Всё же, полковник, дав шанс учиться. Surely, Colonel, given a chance to learn.
Сейчас мало кто хочет учиться каллиграфии. Very few want to learn calligraphy nowadays.
Я буду учиться, чтобы стать кардиохирургом. I will learn to be a heart surgeon.
Мы ходим в школу, чтобы учиться. We go to school to learn.
Учиться не трусить, как ее мать. No, to learn not be a coward like you.
Я не хочу учиться водить машину. I don't want to learn how to drive a car.
Мы можем учиться на их опыте. We can learn from what they've learned.
Дети ходят в школу, чтобы учиться. Children go to school to learn things.
сексуально неблагоприятная среда действительно мешает им учиться. a sexually abusive environment does make it harder for students to study and learn.
Учиться стали в школах, лечить - в больницах. Learning took place in schools. Health care took place in hospitals.
Снова я испытывала волнение от возможности учиться. Again, "thrilled" to learn.
Но ему нужно учиться на ошибках Буша. But he should learn the lessons of Bush’s misadventures.
Нам следует учиться у мастеров своего дела. We should learn from the masters.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !