Exemplos de uso de "учёбу" em russo
Готовые решения: накопления на учёбу, совершеннолетие ребёнка или пенсионное накопление;
Ready-made solutions: savings for studies, for children’s future or pension savings.
Я работаю весь день, чтобы оплатить учёбу, чтобы у вас было будущее.
I work hard to pay for your studies, so you'll have a future.
Согласной одной организации, больше 45.000 студентов живут в крайней нищете, а 225.000 выживают, только борясь за то, чтобы оплатить учёбу.
According to one organization, over 45,000 students live in extreme poverty, and 225,000 struggle to pay for their studies.
Закон позволит супружеское изнасилование, ограничит возможности передвижения женщин - скажем, на работу или учёбу - без мужского разрешения, и даже сделает незаконным для женщин отказываться носить то, что выберет её муж.
The law would permit marital rape, limit women's movements - say, for work or study - without male permission, and even make it illegal for a woman to refuse to dress as her husband wishes.
Утомительная однообразная учеба, сокрушительный натиск моей судьбы.
The tedious grind of study, the overwhelming pressure of my destiny.
Оплата учебы и подготовки к профессиональным экзаменам
Sponsorship of studies and preparation for professional exams
Вы талантливы с пациентами, но немного неусидчивая в учебе.
You show promise with your patients but impatience with your studies.
Какой сэндвич идеально подходит после зависания и перед учебой?
What's the perfect post hook-up, pre-study sandwich?
Всё просто, это просто учёба, это же не свидание.
Easy, I mean it's just a study session, it's not like it's a date.
Я сделаю все возможное, чтобы отпроситься с учебы и придти.
I will do everything I can to get out of the study group and come.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie