Exemples d'utilisation de "ушах" en russe

<>
Traductions: tous413 ear393 autres traductions20
Звон в ушах создает помехи. The ringing in your ears is called tinnitus.
И ещё постоянный звон в ушах. As well as a ringing in her ears.
У меня постоянно звенит в ушах. My ears ring constantly.
Генри, у меня звенит в ушах. Henry, my ears are still buzzing.
У меня звенит в ушах и. My ears were ringing and.
У меня все еще звенит в ушах. I still have the ringing in the ears.
Я слышу стук своего сердца в ушах. I can feel my heart in my ears.
Его голос вечно звучит в моих ушах. His voice rings ever in my ears.
О, сладкое жужжание цикад в твоих ушах. Oh, the sweet hum of cicadas in your ears.
Да, у него серные пробки в ушах. Yes, he gets a kind of waxy build-up in his ears.
Так что я сплю с затычками в ушах. So I sleep with ear plugs.
Я думал, у меня просто в ушах звенит. I thought I was just getting ringing in my ears.
Небольшой звон в ушах, но в остальном порядок. A little ringing in the ears, but seems okay.
Давно вы слышите звон в ушах, мистер Портер? How long have you heard the ringing in your ears, Mr. Porter?
А тот звон, что стоит у тебя в ушах? You know that ringing in your ears?
Этот голос до сих пор звучит в моих ушах. I can still hear that voice ringing in my ears.
Слово "попурри" звенит у меня в ушах, как колокол. The word "bouillabaisse" sounds like a ringing in my ears.
Фантастическая мечта о бабках в ушах и купании в купюрах. A fantastic dream of money in your ears and swimming through fivers.
Вот только на ушах и на носу следы спинномозговой жидкости. There are traces of cerebrospinal fluid in his ears and nose.
Солнце поднимается так высоко, что у меня звенит в ушах The sun would set so high, ring through my ears
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !