Exemples d’usage de "фигурки" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 figure17 autres traductions15
afficher
Как фигурки в музыкальной шкатулке. Like figurines in a music box.
Фигурки ласточки и голубя для торта. Swallow and dove wedding cake toppers.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. We can make great little sculptures with these.
Маленькие фигурки, пробегающие по 3 круга. Figurines running around in circles.
Эти фигурки помогут нам понять, как. These guys can tell us.
На самом деле, можно заставить фигурки двигаться. In fact, I could even add some movement to my sculptures.
Они делают фигурки животных из воздушных шариков. They make balloon animals.
Было бы круто иметь фигурки, выглядящие как мы. It would be kind of cool to have ones that look like us.
Мне приходится наблюдать за детьми, делающими фигурки из папье-маше. I have to supervise the kids making paper mashall puzzles for the set.
Сестра Моника Джоан выстроила фигурки в, как она их зовет, "разговорные группы". Sister Monica Joan has arranged the figurines in what she calls "conversational groupings".
Старинные фигурки на торт, бисквитный фарфор, расписанный вручную, думаю, в 40-х годах. This is a vintage cake-topper - porcelain bisque, hand-painted I think in the 1940s.
Ладно, вобщем я очень коррумпированный парень и могу продать фигурки и поиметь денег. Well, anyway, I'm a pretty corrupt guy so I figured I could sell your figurines and pocket the cash.
Он использовал его, чтобы вырезать такие крошечные, малюсенькие деревянные фигурки для Ребекки и для меня. He would use it to carve these tiny, little wooden figurines for Rebekah and myself.
Находкам в Шове примерно 32 000 лет, наряду рисунками к ним относятся маленькие реалистичные фигурки женщин и животных. Chauvet caves are about 32,000 years old, along with a few small, realistic sculptures of women and animals from the same period.
Но два века спустя после Джефферсона государства уже не просто цветные фигурки на карте; все больше они становятся прозрачным и открытыми территориями, которые рассматриваются как дом для миллионов дружественных человеческих существ. But, two centuries after Jefferson, states are no longer merely colored shapes on a map; increasingly, they are transparent and open territories that we view as home to millions of fellow human beings.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger