Exemples d'utilisation de "физическое" en russe avec la traduction "physical"
Компания определяет физическое перемещение номенклатур.
The company determines the physical movement of items.
Чтобы протестировать его, используйте физическое устройство.
Use a physical device to test the native share dialog.
33 миллиона наличностью занимают огромное физическое пространство.
$33 million in cash takes up enormous physical space.
Это последнее, что она сделала, последнее физическое действие.
It's the last thing she did, the last physical act.
Каждый из нас - смертное и хрупкое физическое существо.
We are each finite and fragile physical beings.
И она создается вашим мозгом через физическое изменение.
And it's created in the brain via physical change.
Мое физическое тело безопасно устроилось в безопасном, неизвестном месте.
My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.
Инвалидность или медицинские показания (включая физическое или психическое здоровье)
Disability or medical condition (including physical or mental health)
Когда вы подали на развод, вы указали физическое насилие.
When you filed for divorce, you cited physical abuse.
Что сейчас важно - это физическое и психическое состояние игроков.
What's important now are the players physical and mental conditions.
И только лишь одна часть выступает в наше физическое измерение.
This is just the bit that protrudes into our physical dimension.
Расчетная цена = (физическая сумма + финансовая сумма) / (физическое количество + финансовое количество)
Estimated price = (physical amount + financial amount) / (physical quantity + financial quantity)
Традиционно шлюзом называется физическое устройство для подключения двух несовместимых сетей.
Traditionally, gateway is a term that describes a physical device that connects two incompatible networks.
Прямое физическое доказательство того что агент Кин лжесвидетельствовала в суде.
This is direct physical evidence that Agent Keen lied to the court.
Его собственное физическое или нравственное благополучие не является достаточным основанием.
His own good, either physical or moral, is not sufficient warrant.
Числитель = (физическая сумма + финансовая сумма); знаменатель = (физическое количество + финансовое количество)
Numerator = (physical amount + financial amount); Denominator = (physical quantity + financial quantity)
У этих Страниц одинаковый адрес (если у них есть физическое местонахождение).
Your Pages have the same address, if they have physical locations
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.
Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité