Beispiele für die Verwendung von "финальный матч" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Где и когда состоится финальный матч? When and where will the final match be played?

Финальный матч был отложен до завтрашнего дня. The final game was postponed to tomorrow.

Финальный матч между командами Бразилии и Испании посмотрели 69,3 миллионов телезрителей. Viewership for the final match between Brazil and Spain was a whopping 69.3 million.

Когда звучит финальный свисток, матч окончен. When that final whistle blows, the game is over.

1-го июня индийская премьер-лига завершилась захватывающим финальным матчем, за ходом которого наблюдали 60 тысяч ликующих болельщиков на новом стадионе и около 300 миллионов телезрителей во всем мире. On June 1, the Indian Premier League came to a thundering climax with a cliffhanger final match, watched by 60,000 cheering fans in a new stadium and an estimated 300 million television viewers around the world.

Где состоится финальный матч? Where will the final match be played?

Когда состоится финальный матч? When will the final match be played?

Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.

Финальный счёт игры был 3:1. The final score of the game was 3 to 1.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч. I'm confident that I'll win the tennis match.

В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления. In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.

Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально. Who was to win this match was a foregone conclusion.

Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы. Or, like India in 1974, it might wait a long time, then dash to the finish line and conduct an atomic test.

Я смотрел по телевизору теннисный матч. I watched a tennis match on TV.

Вот и финальный вопрос этого раунда, джентльмены. All right, this is the final question of the round, gentlemen.

я не хочу заниматься сегодня. Пошли на футбольный матч. I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.

Всё, мы готовы сделать финальный разрез. Okay, we're ready for the final cut.

Я смотрел баскетбольный матч по телевизору. I watched the basketball game on TV.

Тогда дай финальный свисток. Blow the final whistle, then.

Хочешь, мы пойдем на матч вместе? Would you like us to go to the game together?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen