Exemples d'utilisation de "флуктуационный шум" en russe

<>
В результате устраняется основная причина, по которой развитие станкостроительных компаний носит ярко выраженный флуктуационный характер. As a result, the cause of extreme fluctuation for the machine tool companies has disappeared.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры. A sudden noise abstracted their attention from the game.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.
Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Отец сетовал на шум машин. My father complained about the traffic noise.
Этот шум сводит меня с ума. That noise is almost driving me mad.
Его разбудил шум. He was awoken by the noise.
Он услышал шум. He heard the noise.
Ты слышал этот шум? Did you hear the noise?
Этот шум пробудил меня ото сна. The noise awoke me from my sleep.
Нам досаждал постоянный шум. We are annoyed at that constant noise.
Шум не давал мне спать этой ночью. The noise kept me from sleeping last night.
Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству. I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
Что за этот шум? What's this noise?
Они услышали за спиной шум. They heard a noise behind them.
Шум разбудит ребенка. The noise will wake the baby up.
Громкий шум ночью напугал его. A loud noise in the night scared him.
Мы слышали шум в спальне. We heard a noise in the bedroom.
Шум разбудил их. The noise woke them up.
Что это за шум? Whatever is that noise?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !