Exemples d'utilisation de "форматированию" en russe

<>
Traductions: tous408 formatting408
Советы по использованию и форматированию аннотаций Suggestions for annotation usage and formatting
Рекомендации — список рекомендаций по оформлению и форматированию, которые помогут издателям избежать распространенных ошибок и успешно пройти проверку. Guidelines — A list of design and formatting guidelines to help publishers avoid common mistakes and pass review.
Эта сумма предназначена для покрытия расходов на перевод на английский, русский и французский языки и оплату консультативных услуг по форматированию и оформлению публикации. The sum covers translation into English, French and Russian and consultancy fee for formatting and designing publication.
Хотя точные требования по форматированию, определенные в ISO 3535 носят не обязательный характер, при переходе на новые средства хранения и визуализации необходимо обеспечить по мере возможности сохранение исходного вида бумажного документа, в том числе последовательности и группировки его полей. Although the precise formatting requirements defined in ISO 3535 are not mandatory, the adoption to new storage and display devices should preserve the original aspect of the paper document, including the sequence and the grouping of its boxes were possible.
Чтобы применить форматирование, выделите таблицу. To add formatting, select the table.
Форматирование изображения — это только начало. Picture formatting is just the beginning.
Выделите ячейки, содержащие условное форматирование. Select the cells that contain the conditional formatting.
Здесь нет никаких команд форматирования. You won’t find any formatting commands here.
Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel
Знаки форматирования в документе Word Formatting marks in a Word document.
Теперь форматирование применено к столбцу C. The formatting is applied to column C.
Вы также можете отменить форматирование изображения. You can also undo formatting on images.
Область задач "Ограничить форматирование и редактирование" restrict formatting and editing task pane
Можно откорректировать форматирование перед началом экспорта. You can revise the formatting before the export.
Теперь форматирование применено к столбцу A. The formatting is applied to column A.
Форматирование рисунка - переносить текст раскрывающегося списка Picture formatting - wrap text dropdown
Выделите текст, форматирование которого нужно очистить. Select the text with the formatting you want to clear.
Данные с форматированием или без него The data, with or without the formatting
Подробнее о форматировании карт см. здесь. Discover more options for formatting maps.
Подробнее о форматировании изображений см. здесь. Discover more options for formatting images.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !