Beispiele für die Verwendung von "французы" im Russischen
Действительно, вместо того, чтобы отказаться от подобной тактики, простые французы и француженки часто превращают агрессивных активистов вроде Жозе Бове, разрушившего ресторан сети McDonald's, в героев.
Indeed, instead of being turned off by such tactics, ordinary Frenchmen and women often turn violent activists like Jose Bové, who destroyed a McDonald's restaurant, into heroes.
Мы, французы, выступаем против создания "двухрежимной" Европы.
We French are opposed to building a "two-speed" Europe.
Я взяла соус, которым французы приправляют потроха.
I put it in the same sauce the French use for tripe.
Это древний город, который французы назвали Могадор.
An ancient city the French once called Mogador.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
The French never really recovered from that trauma.
Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза.
But the Germans and French are now married within the Union.
Говорить отказался, и чёртовы французы вырвали ему язык.
Wouldn't talk, so the bastard French tore out his tongue.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Но больше всего Саркози требуется, чтобы французы оставались сплоченными.
But most of all, Sarkozy needs the French to be coherent about themselves.
Французы, наоборот, выставили боеспособную команду, включающую 13 чемпионов Европы.
The French, on the other hand, came into it with a battle-worthy team, including 13 European champions.
Я писал им в ответ: "Погодите. Мы не французы.
And I'd write them back, and I'd say, "What a minute. We're not French.
Французы готовы к женщине, но возможно, не к этой.
The French are ready for a woman, but perhaps not this one.
Французы видели 13 конституций менее чем за 200 лет.
The French have gone through 13 constitutions in less than 200 years.
иностранцы встревожены, а французы не слишком удивлены или обеспокоены.
alarming to foreigners, but not very surprising or disturbing to the French.
Французы говорят, что оптимист это человек, не понявший вопроса.
The French say that optimists are those who don’t understand a question.
наша текущая система сильна, и мы, французы, ею дорожим.
our current system is strong, and we French are attached to it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung