Exemples d'utilisation de "характеристике" en russe avec la traduction "characteristic"

<>
Это имеет отношение еще к одной характеристике великих идей, которые определяют исторические периоды, а именно тому факту, что они приходят с границы преобладающей ортодоксальности. This has to do with another characteristic of the great ideas that define historical periods, namely the fact that they come from the margin of prevailing orthodoxies.
Примером может служить изучение того, каким образом шансы лиц, которые отличаются только по одной характеристике группы риска, будут иными применительно к найму на работу или допуску в рестораны или клубы. Examples are to study how the chances of people who only differ in the relevant risk group characteristic, will differ in applications to jobs or in admittance to restaurants or clubs.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
Печать характеристик объектов базы данных Print the design characteristics of database objects
Общая характеристика права на труд General characteristics of the right to work
Серийные убийства - это качественная характеристика. Serial killing is a qualitative characteristic.
Основное средство обладает следующими характеристиками. A fixed asset has the following characteristics.
Для местоположения имеются следующие характеристики: A location has the following characteristics:
ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА Investment Characteristics of Some Businesses
иметь одинаковые номинальные фотометрические характеристики; have identical nominal photometric characteristics;
Рабочие характеристики диафрагмовых тормозных камер Performance characteristics for diaphragm brake chambers
Рабочие характеристики, указанные заводом-изготовителем: Performance characteristics declared by the manufacturer:
Каковы характеристики этих лучших 25%? What are the characteristics of this top quartile?
Общие характеристики конструкции транспортного средства General construction characteristics of the vehicle
Какие характеристики мы можем учитывать? What are the characteristics we can control for?
Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.
Первичный ключ должен обладать следующими характеристиками: A good candidate for the primary key has the following characteristics:
Предположим, что ОС обладает следующими характеристиками: Suppose that a fixed asset has the following characteristics.
Такие характеристики могут иметь серьезные последствия. These characteristics have crucial implications.
характеристики породы, систем выращивания и откорма Characteristics of the livestock, production and feeding systems
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !