Exemples d'utilisation de "хвост" en russe

<>
Traductions: tous270 tail223 end8 autres traductions39
Повторяю, Лисий Хвост в безопасности. Once again, Foxtail is secure.
Кажется, мне сели на хвост. I think I picked up a pigtail.
Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!
Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Сегодня ты - плохой коп, конский хвост? Oh, you playing bad cop today, ponytail?
15 лет завязки коту под хвост. 15 years sober down the drain.
Что случилось с Питером Меховой Хвост? What happened to Peter Cottontail?
Да, мы поставили "понюхай зад" в хвост. Yes, we put "sniff butt" on queue.
Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.
Ребята, у нее очки и конский хвост. Guys, she's got glasses and a ponytail.
И прищемить ему хвост за уклонение от налогов. You bust his ass for tax evasion.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Эй, штаны карго конский хвост, ты украл мой номер. Hey, cargo pants and ponytail, you stole my number.
Сам расскажешь, что такое "Лисий хвост", или тебе помочь? Now, do you want to tell me what Foxtail is by yourself, or do you need help?
А хвост у него, как порванный кливер в шторм. And he fantails like a broken jib in a storm.
Вы ж знаете, какая она, когда шлея под хвост подпадёт. You know how she is when she gets a bug up her ass.
Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы? Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters?
Ну, это потому, что ты трясся как заячий хвост, Кимпира. Well, that's because you were shaking in your boots the entire time, Kinpira.
Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !